Mademoiselle Butterfly

L'héroïne, Butterfly, est une apprentie geisha de 15 ans. À chaque occasion, elle va voir Chinatsu, maître tatoueur, qui habite derrière son okiya. Il a toujours été très gentil avec elle et elle l'aime depuis toujours. Et ce que Butterfly aime par dessus tout ce sont les tatouages que fait Chinatsu. Bien sûr celui-ci refuse tout le temps de lui en faire un vrai et à la place, il lui dessine des papillons sur le bras. Mais un jour, elle se retrouve avec un riche client et celui-ci la trouvant intéressante veut l'acheter et l'emmener avec lui à l'étranger. Mais que doit-elle faire ? Rien que l'idée de ne plus voir Chinatsu la peine beaucoup. Et que pensera-t-il de cette nouvelle ?